<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>nanowings BLOG &#187; Features</title>
	<atom:link href="http://www.nanowings.de/category/features/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.nanowings.de</link>
	<description>Web Design, XHTML/CSS - Me, Myself and Blogging!</description>
	<lastBuildDate>Sun, 11 May 2008 08:34:06 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>St. Valentine&#8217;s day</title>
		<link>http://www.nanowings.de/2008/02/11/st-valentines-day/</link>
		<comments>http://www.nanowings.de/2008/02/11/st-valentines-day/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Feb 2008 23:23:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>thutrang</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[Valentine]]></category>
		<category><![CDATA[Wishing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.nanowings.de/2008/02/11/st-valentines-day/</guid>
		<description><![CDATA[
	
	For my Valentine! For my Love!
 
My Love for you is growing strong,
Without you I am lost,
I hold you close beside me
No matter what the cost.
So give me all the love you have,
And take mine in return,
An know that you will always make,
The fire within me burn.
&#160;
 
and we wishing everyone a very happy St. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>
	<img src="http://blog.nanowings.de/wp-content/post_images/2008/02/be_my_valentine.png" alt="This image has no alt text" />
	</p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 26pt; line-height: 115%; font-family: 'Century','serif'; color: #00b0f0" lang="EN-US">For my Valentine! For my Love!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: 'Comic Sans MS'; color: #cc0099" lang="EN-US">My Love for you is growing strong,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: 'Comic Sans MS'; color: #cc0099" lang="EN-US">Without you I am lost,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: 'Comic Sans MS'; color: #cc0099" lang="EN-US">I hold you close beside me</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: 'Comic Sans MS'; color: #cc0099" lang="EN-US">No matter what the cost.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: 'Comic Sans MS'; color: #cc0099" lang="EN-US">So give me all the love you have,</span><a href="http://blog.nanowings.de/wp-content/post_images/2008/02/valentine-vinawingscom.png" title="valentine-vinawingscom.png"><img src="http://blog.nanowings.de/wp-content/post_images/2008/02/valentine-vinawingscom.thumbnail.png" alt="valentine-vinawingscom.png" align="right" hspace="10" vspace="10" /></a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: 'Comic Sans MS'; color: #cc0099" lang="EN-US">And take mine in return,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: 'Comic Sans MS'; color: #cc0099" lang="EN-US">An know that you will always make,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: 'Comic Sans MS'; color: #cc0099" lang="EN-US">The fire within me burn.</span></p>
<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size: 28pt; line-height: 115%; font-family: 'Century','serif'; color: #00b0f0" lang="EN-US">and we wishing everyone a very happy St. Valentine&#8217;s day wherever you are.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.nanowings.de/2008/02/11/st-valentines-day/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Happy Lunar New Year 2008! Chúc Mừng Năm Mới!</title>
		<link>http://www.nanowings.de/2008/01/30/happy-lunar-new-year-2008/</link>
		<comments>http://www.nanowings.de/2008/01/30/happy-lunar-new-year-2008/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Jan 2008 14:27:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nanowings</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Viet page]]></category>
		<category><![CDATA[New Year]]></category>
		<category><![CDATA[Vietpage]]></category>
		<category><![CDATA[Wishing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.nanowings.de/2008/01/30/happy-lunar-new-year-2008/</guid>
		<description><![CDATA[
	
	Năm cũ sắp qua, năm mới lại đến.
Nanowings:
Chúc bạn và gia đình đón năm mới vui tươi,
Hạnh phúc,
Một năm mới đầy may mắn,
An khang thịnh vượng.
&#160;
A very happy Lunar New Years 2008 to everyone!
In vietnam cultures, the lunar new year begins on February 07, 2008. The year of the Rat (Read more).
[wp_youtube]E1AJOveZfs0[/wp_youtube]
&#160;
(Cảm ơn đ/c Hà [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>
	<img src="http://blog.nanowings.de/wp-content/post_images/2008/01/cmnm_mauty_2008_nanowings.png" alt="This image has no alt text" />
	</p><p class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 24pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; color: #c00000">Năm cũ sắp qua, năm mới lại đến.<o:p></o:p></span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; color: #0070c0">Nanowings:<o:p></o:p></span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 24pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; color: #c00000">Chúc bạn và gia đình đón năm mới vui tươi,<o:p></o:p></span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 24pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; color: #c00000">Hạnh phúc,<o:p></o:p></span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 24pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; color: #c00000" lang="EN-US">Một năm mới đầy may mắn,<o:p></o:p></span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 24pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; color: #c00000" lang="EN-US">An khang thịnh vượng.</span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" align="center"><span style="font-size: 36pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; color: #00b0f0" lang="EN-US">A very happy Lunar New Years 2008 to everyone!</span><em><span style="font-size: 36pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; color: #00b0f0" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></em></p>
<p>In vietnam cultures, the lunar new year begins on <strong><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; color: #ffc000">February 07, 2008</span></strong>. The year of the Rat (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%BFt" target="_blank">Read more</a>).</p>
<p align="center">[wp_youtube]E1AJOveZfs0[/wp_youtube]</p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="right"><em>(Cảm ơn đ/c Hà &#8220;xôm&#8221; nguồn bài hát này) </em></p>
<p>Do it right. Here&#8217;s a step-by-step sequence of the Tet Celebration</p>
<p><strong>Sequence of the Tet Celebration in Vietnam</strong></p>
<blockquote>
<p class="pdropcap"><strong>Preparation. </strong>During the week before Tet, some families visit the graves of parents and grandparents. Fresh earth is placed on top, weeds removed from around it and incense is burnt to invoke the souls of the dead from the other world to return to visit the family home.The Kitchen God (Ong Tao or Mandarin Tao) is also called the Hearth God, the Stove God or the Household God. This god who was privy to the family&#8217;s most private business and intimate secrets for the ending year, returns to Heaven to make his report to the Jade Emperor. This report includes the year&#8217;s activities of the household in which he has lived. On the 23rd day of the 12th month, a farewell and thank you dinner is given to the Kitchen God by the household. The Kitchen God will need a week for his mission to Heaven.</p>
<p>Folklore has made the spirit of the hearth into a picturesque character, a buffoon who is the butt of crude jokes. Although he is a messenger of the Jade Emperor in Heaven, he is depicted as so poor as to be unable to afford much clothing. He wears an important mandarin hat but goes about with bare legs because he has scorched his pants in the hearth fire. Another version tells that he was in such a rush to get back to Heaven that he forgot his pants and ascended in only his underwear. Efforts must be made to put him in a proper mood to secure a favorable report to the Jade Emperor of the family&#8217;s activities. Offerings are made to him. These gifts certainly aim at influencing the outcome of the report. But no one considers such gifts to be crass bribery. Such pleasantries merely sweeten the god&#8217;s way, as perhaps cookies placed by the fireplace will please Santa Claus, who might be tired from delivering so many gifts on Christmas night.</p>
<p>The paper carps, horses and clothing (hats, robes and boots) will be burned by the family and thus transformed into a spiritual essence usable by Ong Tao in the world beyond. Like Santa Claus, the Kitchen God is loved and respected. Both have the capacity to bring fortune and happiness into the home depending on the previous year&#8217;s behavior. Although beliefs about the Kitchen God have changed over the years, he remains an important figure in the rich texture of Vietnamese New Year. The Kitchen God travels on the back of a brightly colored and powerful paper horse or sometimes a grand bird with great wings, such as a crane. Or he might ride on a carp with golden scales. Paper images of these vehicles are purchased at Tet or a living specimen of fish is bought and later set free. The day of his departure is marked by the calls of fishmongers from the countryside carrying baskets of fish hanging from their shoulder poles and calling &#8220;Fish for sale, fine mounts for the Household Gods to make their ride!&#8221; Live fish held in tanks of water and plastic bags are released into ponds, lakes, rivers and streams to impress the god with the kindness of the household. In Hanoi, the Sword Lake is a favorite spot for releasing Ong Tao&#8217;s fish-vehicle. In some cases, three fish are released to account for the possibility that one must please all three Hearth Gods.</p>
<p>Most frequently we hear of only the Kitchen God, but many legends support the trinity of Kitchen Gods. Ong Tao represents the blending of all three.</p>
<p>In the old days, and still in some countryside homes, cooking occurs over clay tripods. Three stones were all that was needed to hold up the pot over the fire. Few people spend time thinking about the nature of the Kitchen Gods or the specific meaning of the items that are associated with them. The three Hearth Gods are represented at Tet by three hats and shops sell sets of three miniature paper hats: two men&#8217;s hats and one woman&#8217;s. These are burned as offerings to Ong Tao. The God will also need a new pair of boots to wear as he travels to Heaven. Two favorite gifts for the triad of household deities are gold and wine.</p>
<p>In the central part of Vietnam, cooking tripods or blocks that make up the family hearth, even if they are still usable, are ritually discarded when the God leaves. One week later, new blocks will greet his return or the arrival of his replacement assigned by the Jade Emperor.</p>
<p>After the Kitchen God has left, preparations for the New Year festivities begin in earnest. The week before New Year&#8217;s Eve is a period of Tat Nien. Tat Nien (literally meaning the end or &#8216;to extinguish the year&#8217;) is the celebration of the last session of a period, such as the last class of school, the last bus home, the last day in the office, even the last bath, all with parties and great ceremony. There is a festive holiday atmosphere before New Year&#8217;s Eve with dragon dances.</p>
<p>Some families set up a Tet tree in the week before New Year&#8217;s Eve. The Tet tree called cay neu, is a bamboo pole stripped of most of its leaves except for a bunch at the very top. The Tet tree has Taoist origins and holds talismanic objects that clang in the breeze to attract good spirits and repel evil ones. On the very top, they frequently place a paper symbol of yin and yang, the two principal forces of the universe. Sometimes a colorful paper carp flag will fly from the top. The carp (or sometimes a horse) is the vehicle on which the Hearth God travels to make his report. This tree is more common in the countryside now than in the city. It is ceremonially removed after the seventh day of Tet.</p>
<p>Sweeping and scrubbing is done in advance as tradition discourages cleaning during the holiday itself. During this time, shops and restaurants close while the cleaning spree proceeds in earnest. On hands and knees, the floors will be scrubbed; bronze will be polished to a brand new finish. Closets will be ransacked for old clothes to be tossed out. Shoppers swarm the streets at temporary Tet stalls that have sprung up, lit with tiny gaily-flashing lights. Everything needed for the celebration from food to decorations is at hand and in abundance at these Tet markets.</p>
<p>Two items required for the proper enjoyment of Tet are flowering branches and the kumquat bush. For the sale of these and other flowers and plants, a lively flower market is held in the center of the ancient quarter of Hanoi on Hang Luoc Street. A massive flower market was organized on Nguyen Hue Street in Ho Chi Minh City and attracts crowds who walk up and down the street admiring the flowers, meeting old friends and making new ones. However, this was moved out of the center in 1996. Throughout the country on bicycles of roving vendors, flowers create great splashes of color. In the south, the bright golden yellow branches of the mai apricot are seen everywhere. In the north, the soft rose-colored dao peach flowers decorate homes and offices. A truck driver will adorn his truck with a dao branch to cheer him on a long-distance run.</p>
<p>Miniature kumquat bushes about two or three feet tall are carefully selected and prominently displayed. To carefully choose a kumquat bush, the buyer must pay attention to the symmetrical shape, to the leaves and to the color and shape of the fruit. The bushes have been precisely pruned to display ripe deep orange fruits with smooth clear thin skin shining like little suns or gold coins on the first day. Other fruits must still be green to ripen later. This represents the wish that wealth will come to you now and in the future. The leaves must be thick and dark green with some light green sprouts. The fruits represent the grandparents, the flowers represent parents, the buds represent children and the light green leaves represent grandchildren. The tree thus symbolizes many generations. Guests will caress the light green leaves about to sprout and compliment the discerning host who chose so carefully. The Sino-Viet pronunciation of the word for orange sounds like the word for wealth and the tangerines signify good luck.</p>
<p>Crowds of shoppers at the markets become thicker and more frantic each night, holding up traffic as they jostle each other to reach the counters with the best buys. Prices are a bit higher, but then thriftiness is not considered a virtue at Tet. Everyone is wishing each other Chuc Mung Nam Moi!</p>
<p>One must purchase the sugared fruits, banh chung and the colorful decorations before the afternoon of Tet.</p>
<p>While shoppers roam the streets, banh chung patties wrapped in leaves are steaming in giant vats. The outside has taken on a lovely light green tinge after being boiled inside a wrapper of leaves. Banh chung in the north is a square patty measuring seven inches and two inches thick, filled with shreds of fatty pork surrounded by a dense mixture of sticky rice and mashed ground green beans. In the south, a similar dish is cylindrical. It is given as a gift at this time of year and has a similar long life and social significance as the western Christmas fruitcake. These are frequently called sticky rice cakes, but are unlike sweet cakes in the western sense. There is however, a sweet version made without meat but with sugar added called banh ngot (sweet rice patty).</p>
<p>Suddenly, as if by command of some magic wand, the spree of activity, the light, the noise, all vanishes. By early evening, markets and shops are abandoned. Shops, stalls and restaurants are locked leaving a notice hung on the door announcing the date of reopening. Special dishes must be completed that are expected to serve the family and its guests for the first three days of the new year. People desert the outer world and disappear on the requisite trip to their home villages and inside their homes for intimate family celebrations.</p>
<p class="pdropcap"><strong>Giao Thua. </strong>As midnight approaches, all eyes maintain a close look on clocks and watches. The Giao Thua ritual occurs at that most sacred moment in time. At midnight on the last day of the year, every Vietnamese family whispers similar fervent prayers. Bells ring and drums beat in temples. The old year gives over its mandate to the New Year. The words Giao Thua (Giao means to give and Thua means to receive) mean a passing on or a receiving and handing down of life, and the recognition of that gift by the present generation. It marks the magical transition time from one year to another. Those who practice Buddhism will pray in the pagoda.</p>
<p>In the Gia Tien (family ancestor) ritual or calling of the ancestors, invitations are extended to the deceased relatives to visit for a few days in the world of the living family. They are lured home and kept happy until they leave. The head of the household lights incense and folds hands at heart level in the position of prayer. The prayer may proceed as follows: &#8220;In the year of&amp;. And the date of&amp;. Make these offerings and invite all of our ancestors to join in eating Tet with us.&#8221;</p>
<p>The past generations are invited to share the family&#8217;s joys and concerns to enjoy a meal with the living, to catch up on the family news and to lavish riches and honors on their descendants.</p>
<p>&#8220;I pray to the Heavenly King, the Jade Emperor, to his assistants and to the Earth God and the guardian spirit and to any other spirits present. On behalf of the &amp;family, we offer you incense, gold and silver, fruit and flowers, alcohol and fixings for the betel quid. We are all here to make these offerings so that the next year will be free of disasters and harmful occurrences and that the family will prosper. Please bless us all, young and old, with happiness, prosperity and long life. (Here he might mention some events of the past year such as the birth of a child, someone&#8217;s new employment or the successful entrance of a child into a good school). Please forgive us any transgressions we may have unknowingly committed against you or others.&#8221;</p>
<p>Bowing motions, called Le, are performed at least three times and the ceremony ends when all have prostrated themselves (or in more modern families, folded hands and prayed) before the altar. After the &#8220;money for the dead&#8221; and other paper gifts are burnt in the courtyard, the family watches the ashes dance away on warm currents of air, a sign that the dead have received their gifts. The spiritual presence of the ancestors will be palpable during the days of Tet.</p>
<p>In recent times, a new tradition has evolved to celebrate the important evening of the new year. Those who are not at home praying at this momentous time may be socializing with friends. In the cities, there will be community fireworks displays that will draw the young from their homes into the square or park. Although firecrackers are now illegal in Vietnam, some kind of loud noises will be made. It can be the banging of cans, the use of electronic popping firecrackers or human voices whooping it up. People will break off branches and twigs that contain newly sprouted leaves to bring a sense of freshness and vitality into their home. This follows a Buddhist tradition of bringing fresh new leaves and &#8220;fortune bearing buds&#8221; into the home from the pagoda.</p>
<p class="pdropcap"><strong>First Morning or Head Day</strong> is reserved for the nuclear family, that is, the husband&#8217;s household. Immediate family members get together and celebrate with the husband&#8217;s parents. A younger brother, if the parents are not alive, will visit his older sibling. Faraway sons and daughters journey to be with their parents on this day. Children anticipate a ritual called Mung Tuoi, or the well wishing on the achievement of one more year to one&#8217;s life. With both arms folded in front of their chest in respect, they thank their grandparents for their birth and upbringing.</p>
<p>Reciprocally, the grandparents will impart words of advice or wisdom to their grandchildren, encouraging them to study seriously, to live in harmony with others. The promises made by the children are similar to New Year&#8217;s resolutions made during the western New Year. Adults will make silent promises to themselves to improve their lives, habits and relationships in the coming year. The children accept small gifts, usually crisp bills. Ideally, part of the gifts will be saved for future &#8220;investment,&#8221; and part spent for Tet amusements. The words on the little red envelope in which the bill may be tucked read: Respectful wishes for the New Year. When there was a king ruling Vietnam, the mandarins of the royal court formally wished the King and Queen, &#8220;Happiness as vast as the southern sea; longevity as lasting as the southern mountains.&#8221; Each trade and professional guild in Vietnam has a founder or guardian spirit and on this or one of the next several days, the craft workers will make offerings to their guild ancestor.</p>
<p>The family displays the offerings of food on the altar table for the first meal for the ancestors since they have returned to the world of the living. The head of the family, dressed in fresh clothes, steps respectfully in front of the family altar and presents the offerings of food, liquor, cigarettes, betel fixings, flowers and paper gold and silver. He lights three sticks of incense, kneels, joins hands in front of his chest, bows his head and prays. The names of the deceased of the family up to the fifth generation are whispered as they are invited to participate in the feast prepared for them.</p>
<p>After the ceremony, the entire family sits down to enjoy the meal typically consisting of steamed chicken, bamboo shoot soup, banh chung and fresh fruits. They reminisce with their ancestors.</p>
<p>The Vietnamese do not say &#8220;celebrate&#8221; when speaking of Tet; the words &#8220;to eat&#8221; are used as in the expression, &#8220;Will you eat Tet with your family?&#8221; or &#8220;Where will you eat Tet this year?&#8221; It does not refer to the filling of one&#8217;s stomach, although in the old days, when hunger was a constant problem, Tet time was a time of plenty during which one could eat one&#8217;s full. &#8220;To eat&#8221; here means more to be nourished by, or to partake in the mutual communion with others, a spiritual eating or being nourished.</p>
<p>There is a Vietnamese saying related to ancestor worship: &#8220;Trees have roots; water has a source; when drinking from the spring, one must remember the source.&#8221; Thanks are offered to those ancestors who labored long ago to dig irrigation channels and remove mountains for this generation to have an easier life. The present is only one link in the cycle of coming back to the past as one looks to the future.</p>
<p class="pdropcap"><strong>The second day of Tet</strong> is for visiting the wife&#8217;s family and close friends. Some shops have opened and a few lottery stands are busy selling chances to people who feel lucky. Everyone is out on the street parading around in their new clothes.</p>
<p class="pdropcap"><strong>On the third day of Tet</strong>, the circle of connections becomes larger and is extended to the broader community outside the family by visits to teachers, bosses or a helpful physician. The Vietnamese visit teachers and physicians although long out of school and long cured of their illness. This may be the time to have one&#8217;s fortune told to see what the coming year will bring. These days in Vietnam, there are fortunetellers using computer software. People are also especially interested in the significance of their first dream of the new year.</p>
<p class="pdropcap"><strong>The evening of the third day</strong> marks the departure of the ancestors by burning votive objects such as gold and silver, for them to take with them on their journey back to Heaven.</p>
<p>Now the connections to the world beyond the family can take place. The non-family member who will be the first visitor is carefully chosen. The &#8220;first footer&#8221; is an auspicious guest who is considered to be good luck for the family. The first non-family visitor to the house brings in the year&#8217;s luck. This figure&#8217;s karma will charm the household for the entire year and determine the luck of the family. It is customary to invite a respected person to visit at that time, so that this turn of luck is not left to fate. This person, whose aura is believed capable of promoting the fortune of the household in the following year, is usually someone healthy, successful and prosperous. Some Vietnamese lock their doors to all chance visitors until after the visit of the chosen &#8220;first footer.&#8221;</p>
<p>On the fourth day, banks and shops reopen. Transactions, although slower, will be conducted more cheerfully than usual. Offices open and work resumes. Careful attention is paid to the resumption of activities. The first outing is the first time in the New Year that a family leaves their home. A propitious time is chosen in advance for this outing and one sometimes asks the advice of fortunetellers.</p>
<p>Formerly, scholars initiated their new brushes and paper with a small ceremony with the wearing of new clothes. This also requires an auspicious hour. The theme of the proverb or poem is considered carefully and newly purchased high-grade paper was used. Today&#8217;s students are less formal in their initiation rites, but most enjoy a new pen and a fresh notebook for the New Year. Everyone determines to do what he or she can to help fate along to make the next year most successful.</p>
<p>In the countryside, there are rituals to enliven the land out of its winter&#8217;s rest. The Rites of Dong Tho activate the soil to bring it alive from its sacred rest. When there was a king in Vietnam, he symbolically initiated the harrowing of the first furrow of the planting season in a royal rite.</p>
<p>A hundred years ago, on Hang Buom Street, a ceremony was performed right after Tet called the Beating of the Spring Ox. This ceremony initiated the breaking open of the agricultural land and chased away the winter cold. A ceramic image of the ox was beaten with sticks until it broke into pieces. Everyone scramble to grab and take home a piece of the sacred ox.</p>
<p>On the fifteenth day of Tet (called Ram Thang Gieng), the first full moon, there are ceremonies in Buddhist temples. This is considered the most auspicious day of the Buddhist year. &#8220;Paying homage to Buddha all year long is not as effective as praying on the 15th day of the first lunar month.&#8221; The devout flock into pagodas, their eyes stinging with the blue haze of incense. After prayers, shared blessed offerings from the temple keeper are stuffed into bags carried with them for that purpose. Over the years, this Buddhist sacred day has transformed into a holiday of other cults.</p>
<p>It is also called Tet Trang Nguyen or the feast of the first laureate. There is a legend associated with its beginnings: the emperor once staged a banquet on the full moon to which the most prominent scholars of the kingdom were invited. They drank exquisite liquor and each man composed a formal poem on a theme chosen by the emperor. On that day, many families celebrate Tet all over again by eating banh chung.</p>
<p>This is also called the Little New Year or full moon New Year and celebrated by farmers following an indigenous practice of welcoming Spring at the first full moon. Later, it became infused with Buddhist meanings.</p>
<p>The Vietnamese traditionally celebrated Tet from the fifteenth day of the twelfth month to the fifteenth day of the first month.</p>
<p align="right">ThingAsian</p>
</blockquote>
<p align="right"><em>Nanowings</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.nanowings.de/2008/01/30/happy-lunar-new-year-2008/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>14</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SEO: Tối ưu hóa việc tìm kiếm cho Wordpress</title>
		<link>http://www.nanowings.de/2008/01/21/search-engine-optimization-seo-meo-cho-wordpress/</link>
		<comments>http://www.nanowings.de/2008/01/21/search-engine-optimization-seo-meo-cho-wordpress/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Jan 2008 23:02:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>nanowings</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[How To]]></category>
		<category><![CDATA[Viet page]]></category>
		<category><![CDATA[Wordpress]]></category>
		<category><![CDATA[SEO]]></category>
		<category><![CDATA[Tips]]></category>
		<category><![CDATA[Tutorial]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.nanowings.de/2008/01/21/search-engine-optimization-seo-meo-cho-wordpress/</guid>
		<description><![CDATA[
	
	SEO (Search Engine Optimization) &#8211; tối ưu hóa việc tìm kiếm trên máy truy tìm dữ liệu (như Google, Yahoo&#8230;). Dưới đây là một số mẹo nhằm nâng cao tối đa việc tìm kiếm trên máy truy tìm thông tin cho blog wordpress của bạn.
1. Hãy sử dụng từ khóa (keywords) hay bộ từ khóa [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>
	<img src="http://blog.nanowings.de/wp-content/post_images/2008/01/simple-seo-image.png" alt="This image has no alt text" />
	</p><p class="pdropcap">SEO (<strong>S</strong>earch <strong>E</strong>ngine <strong>O</strong>ptimization) &#8211; tối ưu hóa việc tìm kiếm trên máy truy tìm dữ liệu (như Google, Yahoo&#8230;). Dưới đây là một số mẹo nhằm nâng cao tối đa việc tìm kiếm trên máy truy tìm thông tin cho blog wordpress của bạn.</p>
<p><font color="#ff0000"><strong>1. Hãy sử dụng từ khóa (keywords) hay bộ từ khóa (set of keywords) cho tiêu đề bài viết:</strong></font> Từ khóa (keyword) được hiểu như là một tổ hợp các từ của một ngôn ngữ nhất định được sắp xếp hay quan hệ với nhau thông qua các biểu thức logic mà công cụ tìm kiếm hỗ trợ. Trong trường hợp một từ khoá bao gồm nhiều hơn một chữ (hay từ) thì có thể gọi tập họp tất cả các chữ đó là bộ từ khoá (set of keywords). Do đó, bạn nên tìm những từ khóa mà người sử dụng hay dùng đưa vào search box truy tìm trên internet. Viễn cảnh của SEO là truy vấn toàn bộ bài viết gồm những từ khóa và cụm từ khóa đó trong 2 tháng gần đây nhất.</p>
<p><strong><font color="#ff0000">2. Hãy sử dụng liên kết (live link title) cho tiêu đề bài viết:</font></strong>  Thường thì một số theme đã có sẵn liên kết  cho đầu đề bài viết, nếu như theme của bạn của có thì đừng lo lắng, bạn chỉ cần điền thêm đoạn mã sau đây vào các files quan trọng nhất trong thư mục theme của bạn là index.php, pages.php và single.php.</p>
<ul>
<li>Bạn hãy tìm tiêu đề bài viết có thể với đoạn mã sau, chưa có live links:</li>
</ul>
<pre name="code" class="html">
&lt;h2&gt;&lt;?php the_title(); ?&gt;&lt;/h2&gt;
</pre>
<ul>
<li>thay tiêu đề bài đó với đoạn mã có live links sau:</li>
</ul>
<pre name="code" class="html">
&lt;h2&gt;&lt;a href=&quot;&lt;?php the_permalink() ?&gt;&quot; rel=&quot;bookmark&quot; title=&quot;Permanent Link to &lt;?php the_title(); ?&gt;&quot;&gt;&lt;?php the_title(); ?&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;
</pre>
<ul>
<li>Hoặc bạn có thể sử dụng <a href="http://elasticdog.com/2004/09/optimal-title/" target="_blank">Plugin Optimal Title</a> của Aeron Schaerfer thay thế</li>
</ul>
<p><strong><font color="#ff0000">3. Tăng cường liên kết cố định (permalinks):</font></strong> Trong Wordpress hãy chuyển liên kết cố định bạn, có thể thấy ở <font color="#0000ff"><strong><em>Dashboard/Option/Permalinks,<br />
</em></strong></font></p>
<ul>
<li>ở dạng mặc định:  http://www.trangcuaban.com/?p-123</li>
<li>sang dạng tên tiêu đề và ngày tháng bài viết được đăng : http://www.trangcuaban.com/2008/01/21/ten-dau-bai-viet/  để tối ưu hóa cho việc tìm kiếm.</li>
<li>hay tự lựa chọn cho permalinks dạng custom với cấu trúc: /%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/ hoặc chỉ hiển thị tiêu đề: /%postname%/ &#8230; (ở đây kiểu permalinks hoàn toàn do bạn tự lựa chọn, với cấu trúc bạn nên tham khảo thêm <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks" target="_blank">tại đây</a>)</li>
</ul>
<p><font color="#ff0000"><strong>4. Tối ưu tiêu đề trang (page title):</strong></font> Như các chuyên gia SEO cho rằng, tiêu đề trang (page title) đóng vai trò rất quan trọng cho một trang web. Đối với Wordpress  bạn hãy tìm từ khoá của page title ở Header Template, ở dạng mặc định thường có dạng:</p>
<pre name="code" class="html">
&lt;title&gt;&lt;?php bloginfo('name'); ?&gt;&lt;?php wp_title(); ?&gt;&lt;/title&gt;
</pre>
<p>Cách tăng tốc tốt nhất cho việc tìm kiếm từ khóa, mình giới thiệu nên sử dụng đoạn mã này</p>
<pre name="code" class="html">
&lt;title&gt;&lt;?php if (is_home()) { print &quot;Đặt bất cứ tiêu đề nào đó hiển thị ở trang chủ theo ý bạn.&quot;; } else { wp_title(' '); print &quot; : &quot;; bloginfo('name'); } ?&gt;&lt;/title&gt;
</pre>
<p>Ở đoạn mã trên điểm chú ý ở chỗ:</p>
<ul>
<li>Trước tiên, cho sử dụng nhiều desciptions, tiêu đề với keywords.</li>
<li>Thứ hai, sử dụng tiêu đề của bài làm tiêu đề của trang, đây là lý do tại sao mình đề nghị các bạn ở mẹo 1.</li>
</ul>
<p><font color="#ff0000"><strong>5. Hãy dùng Plugins liên kết các bài (Related Plugin):</strong></font>  <a href="http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries" target="_blank">Related Post plugin</a> &#8211; Liên kết các bài liên quan rất quan trọng vì chúng được gắn trực tiếp lên bài viết vừa đăng, và các từ khóa trong các đầu bài viết liên quan sẽ góp sức cho việc tìm kiếm dễ dàng hơn (xem Mẹo 2, 3, 4)</p>
<p><strong><font color="#ff0000">6. Hãy sử dụng Google Sitemap Plugin: </font></strong>Bạn hãy xem Google nói gì nhé:</p>
<blockquote><p>Google Sitemaps is an easy way for you to submit all your URLs to the Google index and get detailed reports about the visibility of your pages on Google.</p></blockquote>
<p>Mình đề nghị các bạn hãy  sử dụng <a href="http://www.arnebrachhold.de/projects/wordpress-plugins/google-xml-sitemaps-generator/" target="_blank">Google Sitemap Plugin</a> cho Wordpress của tác giả Arne Brachold. Plugin này sẽ tạo một sitemap cho bạn và submit vào Google.</p>
<p>Sau đó bạn sử dụng <a href="http://e.kosmicki.org/2005/10/31/google-to-yahoo-sitemap/" target="_blank">script</a> của Elliot Kosmicki để chuyển Google sitemap này sang Yahoo! Sitemap và bạn có thể submit vào Yahoo!</p>
<p><font color="#ff0000"><strong>7</strong><strong>. Hãy điền Keyword Tags và Technorati Tags tự động vào bài viết của bạn:</strong></font> Bạn đã biết là <a href="http://www.technorati.com/" target="_blank">Technorati là ai</a>. Vậy mình giới thiệu bạn hãy sử dụng 1 trong 2 Plugins sau để tăng cường điền Keywords Tags tự động cho bài viết của bạn và Technorati:</p>
<ul>
<li> <a href="http://www.broobles.com/scripts/simpletags/" target="_blank">Plugin Simple Tags</a> của Boobles và</li>
<li> <a href="http://boakes.org/autometa/" target="_blank">Autometa Plugin</a> của Rick Boakes</li>
</ul>
<p>(Bạn tham khảo thêm ở bài viết <a href="http://blog.nanowings.de/2008/01/07/the-best-of-and-most-useful-wp-plugins/">các Plugins tốt nhất dùng cho Wordpress</a>)</p>
<p><strong><font color="#ff0000">8. Hãy thẩm định lại code blog của bạn (Validate your code):</font></strong> Bằng cách sử dụng <a href="http://validator.w3.org/" target="_blank">W3C Markup Validation Service</a> để phát hiện những gì đằng sau trang web của bạn, liệu code đã clean và valid chưa?</p>
<p>Bạn hãy xem <a href="http://www.google.com/intl/en/webmasters/" target="_blank">Google’s Information for Webmasters</a> để biết rõ thông tin cách thức công nghệ tạo một trang web hợp thức.</p>
<p>Với 8 mẹo trên, nanowings cho rằng đó sẽ không thể là &#8220;MẸO VẶT&#8221;, thực hiện được 8 vấn đề trên đảm bảo blog của bạn sẽ tăng số lượng người truy cập nhờ MÁY TRUY TÌM DỮ LIỆU (search engine) mạng.</p>
<p align="right"><strong><font color="#ff6600" size="1">Feel free to leave comments below so that i know how useful this post for you, thanks for stopping by.</font></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.nanowings.de/2008/01/21/search-engine-optimization-seo-meo-cho-wordpress/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Wordpress Theme Templates: How to</title>
		<link>http://www.nanowings.de/2008/01/19/wordpress-theme-templates/</link>
		<comments>http://www.nanowings.de/2008/01/19/wordpress-theme-templates/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Jan 2008 23:03:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>buffalo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[How To]]></category>
		<category><![CDATA[Wordpress]]></category>
		<category><![CDATA[Templates]]></category>
		<category><![CDATA[Themes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.nanowings.de/2008/01/19/wordpress-theme-templates/</guid>
		<description><![CDATA[
	
	Bạn đang hoặc chuẩn bị, chỉnh trang hay thiết kế riêng cho Wordpress Blog của bạn một giao diện hoành tráng? Nhưng vẫn chưa biết làm thế nào, bắt đầu từ đâu, và làm sao có một cách nhìn tổng quát dễ hiểu để bắt tay vào công việc, có lẽ chẳng có tutorial nào [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>
	<img src="http://blog.nanowings.de/wp-content/post_images/2008/01/wp-theme-templates-feature.jpg" alt="This image has no alt text" />
	</p><p>Bạn đang hoặc chuẩn bị, chỉnh trang hay thiết kế riêng cho Wordpress Blog của bạn một giao diện hoành tráng? Nhưng vẫn chưa biết làm thế nào, bắt đầu từ đâu, và làm sao có một cách nhìn tổng quát dễ hiểu để bắt tay vào công việc, có lẽ chẳng có tutorial nào bạn tìm thấy hướng dẫn chi tiết.  Nanowings đưa ra chỉ dẫn một cách tổng quan nhất và bạn có thể bắt tay vào công việc thiết kế giao diện của mình mà không cần phải đắn đo.</p>
<p>Để thiết kế giao diện cho Wordpress, bạn phải biết rằng, bạn chỉ cần nắm được kiến thức về <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/CSS" target="_blank">CSS</a> và <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/HTML" target="_blank">HTML</a>, chứ không phải là <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/PHP" target="_blank">PHP</a>.</p>
<p>Bạn hãy tải gói .zip Templates dưới đây, trong gói này là khung theme default của Wordpress hoàn toàn không có Design. Mỗi dòng trong mỗi files được giải thích chi tiết bằng bình chú, từ đó bạn sẽ có cách nhìn tổng quan nhất để bắt đầu công việc thiết kế. (Theme này có giá trị từ tháng 7.2007,  Wordpress 2.3+, hỗ trợ Widget)</p>
<p>Bạn hãy đá long nheo qua giao diện mẫu của Wordpress bao gồm các Templates sau:</p>
<ul>
<li><strong>index.php</strong> &#8211; Trang chủ</li>
<li><strong>single.php</strong> &#8211; Trang hiển thị toàn bài viết</li>
<li><strong>comments.php</strong> &#8211; Liên kết với single.php để hiển thị và viết lời bình cho bài viết.</li>
<li><strong>comments-popup.php</strong> &#8211; Nếu bạn muốn lời bình hiển thị bằng cửa sổ pop-up.</li>
<li><strong>search.php</strong> &#8211; Truy xuất kết quả tìm kiếm</li>
<li><strong>searchform.php</strong> &#8211; Dùng để thiết kế nhập từ khóa tìm kiếm trên blog</li>
<li><strong>archive.php</strong> &#8211; Dùng để hiển thị bài viết và chủ đề lưu trữ.</li>
<li><strong>archives.php</strong> &#8211; Một trang thống kê ví dụ như Usersitemap.</li>
<li><strong>404.php</strong> &#8211; Báo lỗi 404 &#8211; Error 404.</li>
<li><strong>page.php</strong> &#8211; Một trang tĩnh.</li>
<li><strong>links.php</strong> &#8211; Mẫu cho trang tĩnh.</li>
<li><strong>sidebar.php</strong> &#8211; Trang điều hướng liên kết với function.php (xem bên dưới).</li>
<li><strong>header.php</strong> &#8211; bao hàm HTML Header cần thiết.</li>
<li><strong>footer.php</strong> &#8211; bao hàm HTML Footer cần thiết.</li>
<li><strong>functions.php</strong> &#8211; Bao gồm các hàm dùng cho Sidebar và đôi khi dùng cho Footer (nếu bạn muốn hiển thị gì đó ở footer).</li>
</ul>
<p><strong>Đối với function.php (trong gói .zip)  gồm hàm hỗ trợ Widgets sau</strong>:</p>
<p>Widget cho Sidebar:</p>
<pre name="code" class="php">
&lt;?php if ( function_exists('dynamic_sidebar') &amp;&amp; dynamic_sidebar('Right Sidebar') ) : else : ?&gt;
</pre>
<p>đoạn khóa hàm nằm cuối như sau:</p>
<pre name="code" class="php">
&lt;!--vòng lặp endif kết thúc widget function--&gt;&lt;?php endif; ?&gt;
</pre>
<p>&#8220;Right Sidebar &#8221; trong hàm trên được hiểu là tất cả widgets sẽ truy xuất ra sidebar.php và sidebar nằm bên phải.</p>
<p><strong>Nếu bạn muốn thiết kế có 2 sidebar, bên trái và bên phải thì hàm như sau:</strong></p>
<p>Sidebar nằm bên trái sẽ là:</p>
<pre name="code" class="php">
&lt;?php if ( function_exists('dynamic_sidebar') &amp;&amp; dynamic_sidebar('Left Navigation') ) : else : ?&gt;

&lt;!--code không thuộc  widget ở đây--&gt;

&lt;!--vòng lặp endif kết thúc widget function--&gt;

&lt;?php endif; ?&gt;
</pre>
<p>Sidebar nằm bên phải sẽ là:</p>
<pre name="code" class="php">
&lt;?php if ( function_exists('dynamic_sidebar') &amp;&amp; dynamic_sidebar('Right Navigation') ) : else : ?&gt;

&lt;!--code không thuộc  widget ở đây--&gt;

&lt;!--vòng lặp endif kết thúc widget function--&gt;

&lt;?php endif; ?&gt;
</pre>
<p><strong>Và 3 trường hợp nếu bạn muốn đặt widgets ở bên phải, ở giữa và bên trái footer.php như sau.</strong></p>
<p>widgets đặt bên phải  footer:</p>
<pre name="code" class="php">
&lt;?php if ( function_exists('dynamic_sidebar') &amp;&amp; dynamic_sidebar('Right Footer') ) : else : ?&gt;

&lt;!--code không thuộc  widget ở đây--&gt;

&lt;!--vòng lặp endif kết thúc widget function--&gt;

&lt;?php endif; ?&gt;
</pre>
<p>widgets đặt ở giữa  footer:</p>
<pre name="code" class="php">
&lt;?php if ( function_exists('dynamic_sidebar') &amp;&amp; dynamic_sidebar('Middle Footer') ) : else : ?&gt;

&lt;!--code không thuộc  widget ở đây--&gt;

&lt;!--vòng lặp endif kêt thúc widget function--&gt;

&lt;?php endif; ?&gt;
</pre>
<p>widgets đặt bên trái  footer:</p>
<pre name="code" class="php">
&lt;?php if ( function_exists('dynamic_sidebar') &amp;&amp; dynamic_sidebar('Left Footer') ) : else : ?&gt;

&lt;!--code không thuộc  widget ở đây--&gt;

&lt;!--vòng lặp endif kêt thúc widget function--&gt;

&lt;?php endif; ?&gt;
</pre>
<p>Bây giờ, <strong>download gói .zip Wordpress Theme Templates</strong></p>
<p><code>[download#2#image]</code></p>
<p>và</p>
<ul>
<li>Giải nén files trong thư mục /wpdefaulttheme-templ-vn</li>
<li>Copy vào  thư mục  wp-content/theme   trong Wordpress</li>
<li>Kích hoạt Dashboard/Presentation/wpdefaulttheme-templ-vn</li>
<li>Bây giờ xem thử blog của bạn trong trường hợp không có design</li>
<li>Hãy vào Dashboard/Presentation/Theme Editor và bắt đầu tác phẩm của bạn.</li>
</ul>
<p>Tuy nhiên, để thiết kế được giao diện tốn rất nhiều thời gian, nhưng thu được bạn sẽ hiểu thế nào là cấu tạo của một giao diện Wordpress&#8230;.. đó là công việc từ W-Z của bạn <img src='http://www.nanowings.de/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  .</p>
<p>Vì Wordpress free (từ A-W), nên cũng có rất nhiều giao diện miễn phí có sẵn bạn có thể chọn và tải xuống dùng mà không mất thời gian. Để chọn được nanowings đã tổng hợp theme ở các bài liên quan, links bên dưới bài này.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.nanowings.de/2008/01/19/wordpress-theme-templates/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>NanowingsBLOG: New Theme</title>
		<link>http://www.nanowings.de/2008/01/15/nanowingsblog-new-wp-theme/</link>
		<comments>http://www.nanowings.de/2008/01/15/nanowingsblog-new-wp-theme/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jan 2008 16:39:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>buffalo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Best Of]]></category>
		<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Themes]]></category>
		<category><![CDATA[Wordpress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.nanowings.de/2008/01/15/nanowingsblog-new-wp-theme/</guid>
		<description><![CDATA[
	
	Mọi người đừng ngạc nhiên khi truy cập Blog của mình nhé. Vẫn NanowingsBlog đây! với theme hoàn toàn mới, không những đẹp về design mà được nâng cấp thêm nhiều features và dễ bề quản lý hơn (mình thấy thế, chẳng biết bạn thế nào, hihi) .
Mục đích thay đổi, rất đơn giản giúp [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>
	<img src="http://blog.nanowings.de/wp-content/post_images/2008/01/newdesign.jpg" alt="This image has no alt text" />
	</p><p class="pdropcap">Mọi người đừng ngạc nhiên khi truy cập Blog của mình nhé. Vẫn <a href="http://blog.nanowings.de">NanowingsBlog</a> đây! với theme hoàn toàn mới, không những đẹp về design mà được nâng cấp thêm nhiều features và dễ bề quản lý hơn (mình thấy thế, chẳng biết bạn thế nào, hihi) .</p>
<p>Mục đích thay đổi, rất đơn giản giúp cho mình quản lý dễ  và các bạn có thể dễ truy cập, dễ nhìn, bao quát và có thể tìm được thông tin nhanh hơn khi vào trang của tớ. Hơn nữa, năm mới  tết nguyên đán Mậu tý sắp đến, muốn có một chút gì mơi mới cho trang của mình, và <a href="http://blog.nanowings.de">NanowingsBLOG</a> với new theme ra đời.</p>
<p>Bắt đầu hôm nay <a href="http://blog.nanowings.de">NanowingsBLOG</a> hoạt động với design mới.</p>
<p>Hy vọng các bạn tìm thấy một điều gì đó ở nanowingsBlog.</p>
<p>Vui vui.</p>
<p>nonowingsBLOG</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.nanowings.de/2008/01/15/nanowingsblog-new-wp-theme/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
